買燒烤姪子手寫菜單「全是注音+圖案」 阿姨看到最後崩潰:「誰來幫我翻譯啊」:小孩的世界我不懂
2022/12/10

孩子在小的時候還很天真懵懂,常常說出或者寫出讓人不懂的話,從而鬧出一些啼笑皆非的可愛故事

尤其他們剛上學時,因為很多字還不會寫,所以需要用注音或畫圖來傳達訊息,結果反而鬧出了許多可愛的笑話。

像是有位網友就分享,表示日前自己要去買燒烤,于是叫姪子把想吃的寫在一張紙上,結果對方竟然遞給她由一堆注音組成的「天書菜單」,讓她瞬間超崩潰,只好求助:「有人可以幫我翻譯嗎?」

根據《三立新聞網》報導,這位女網友在臉書「爆怨公社」發文,表示日前她想去買燒烤吃,正好姪子也在,于是就拿了紙和筆,列出購物清單,希望阿姨可以順便幫自己買。然而,當原PO伸手接過這張菜單後,卻看到了滿滿的注音,以及超萌手繪圖案,甚至還夾雜了一些英文,讓她看完一個頭兩個大,崩潰上網求助:「可以幫忙翻譯出來嗎?小孩的世界我不懂...」

其實仔細看看這張「有字天書」,可以發現姪子雖然有許多字不會寫,但為了表達清楚,還是發揮了無限的創意力,像是菜單上的第一個品項,因為不會寫「豬」就用圖案代替,加上後面的注音,不難辨認那就是「豬血糕」,另外還有「雞心」、「青椒」等,都算很好推論出答案來。

不過,其中有幾項就真的難倒了阿姨,例如倒數第二的「包ㄘㄨㄥBacon」,短短一行字,竟然夾雜了注音與英文,讓人完全搞不懂小孩想表達什麼。

這張充滿童趣的菜單曝光後,立刻就吸引了眾人熱烈討論,紛紛猜測姪子到底想吃什麼,最後整理出以下答案:豬血糕2個、米腸、甜不辣2個、香菇、青椒2個、雞心、雞屁股(焦一點)2個、玉米、花枝丸、四季豆、包蔥培根、雞腿。

而答案揭曉後,網友們都笑翻了,表示「答得出來的都是媽媽」、「這孩子是不是剛從國外回來台灣?竟然會培根的英文」、「將來一定是個有前途的畫家」、「我老公居然都看的懂耶,果然是長不大的小孩」、「直接拿去問燒烤老闆」、「隨便買一買他也會吃的吧,但這麼多真的吃得完嗎?」、「小孩子還蠻懂吃的嘛」。

能夠看懂的人超強!不過小妹蠻佩服,小孩竟然會寫培根的英文啊!其實每個孩子天生下來,都是幻想家、夢想家。這項能力是恩賜,是能夠幫助他在成年後獲得成功、幸福生活的基礎。

不要「扼殺」孩子們的想象力,要多去鼓勵他們積極表達自己的想法,孩子總有一天會長大,以後要學的東西還很多,何不讓他們在小的時候盡情快樂呢

捷運上寶媽「給娃喂奶」,男乘客指責她沒素質「你老公不管你?」 旁邊阿姨正義幫腔,全車鼓掌
2023/03/20
女孩臉上有「4線1溝」,長大后顏值也不會差,是標準的美人胚子
2023/03/20
男孩在超市偷偷摸摸,被質疑「偷東西」, 檢查后,店員淚流滿面:孩子,你快走吧
2023/03/20
三個女兒從小就跟爸爸睡,媽媽無意拍了一組照片,立馬決定分床睡
2023/03/20
女兒有12個腳趾頭,媽媽問「要不要切掉」,答案引網友大贊:這個主意很酷
2023/03/20
貧窮小伙考上了北大,沒錢上,全村湊100路費,38年后家家「贈別墅」:喝水不忘挖井人
2023/03/20
3歲兒子犯錯被罰站在陽台,媽媽以為她是認真反省,心軟正要叫回「湊近一看窗外」不淡定了
2023/03/18
公交車上,兒子突然大叫「肚子疼」,一個小動作父親立馬報警,乘客紛紛豎起大拇指:孩子真聰明
2023/03/18
農村孕媽生下「猴子」,馬戲團要高價收購,寶媽的「果斷」的回應令人鼻酸
2023/03/18
「媽媽,那個娃娃晚上自己動」,媽媽沒把胡話當回事,幾天后趕忙去看醫生
2023/03/18
張晨光超高身價曝光,64歲不愿退休,只身赴陸打拼 「我賺的錢都花在了家人身上」 老婆35年前衣服舍不得丟:我很念舊
2023/03/18
「周潤發」帶著魯豫坐捷運,不小心暴露卡內余額,網友:不愧是巨星
2023/03/18
「糊涂爸爸」帶娃睡午覺,醒來發現「孩子丟了」,一頭問好,表情生動, 笑哭網友:同款老公
2023/03/18
鄰居的「女兒」越來越像自己了,男子偷偷做親子鑒定,看到結果不淡定
2023/03/18
「老師讓我去廁所吃飯。」 女兒回家痛苦訴說,媽媽沖過去打了老師5個耳光,真相揭露后無法收場
2023/03/18
5歲小孩在家亂蹦亂跳擾民, 樓下的阿貝在「溝通失敗」后想出了一招輕松應對,隔天寶媽「登門道歉」:再也不敢了
2023/03/18
30歲的差距! 21歲非洲女孩「遠嫁農村丈夫」與兒子「同上幼兒園」 兩個混血兒子長相引熱議
2023/03/18
3歲女孩與父親走散,求助保全叔叔后,廣播播報「父親的名字」惹全場爆笑
2023/03/18
8歲和父親在夜市擺攤「累癱」路人見狀辛酸光顧! 獻愛心購買「希望他們一家早點回家」呼吁大家:能出手就出手
2023/03/17
「我不是你爸媽,不會慣你的」 男子拎著20公斤水出電梯,被熊孩子絆倒,轉身「下場超解氣」:幫你父母教育你
2023/03/17